" دنیای انیمه تقدیم می کند "
Translated By : Ramo 7
" بوفه "
! بالاخره تونستم یه همبرگر بگیرم ! خب پس ، بریم یه جا بشینیم و بخوریم
! غذا هام غیب شد ! مال منم همینطور
! آه ، واسه اونا پول داده بودم ها
! اون حرکت ها ... خیلی خوبه
چه مرگته تو ... ؟
پس تونستی حرکتم رو جاخالی بدی ؟
... اون همبرگرهایی که با بدبختی گرفته بودم ! غیب شدن ...
! دیدی ، گریشون انداختی ، سریع غذاشون رو پس بده
! شرمنده ، دیگه امکانش نیست
منظورت چیه امکانش نیست ؟
! همینجاست ، نوشته می تونیم مجانی غذا بخوریم
از طرف ، " پیکولت چاردین " . طرف فرانسویه ؟
! حتی منم دعوت کرده به مدرسه
! بسیار عالی
! بفرمائید شما ، پیکولت سان هستید ؟
! به افتخار همسران آینده ام
! شما سه نفر بسیار زیبا هستید ، واسه همین خیلی خوشحال و شاد هستم
! ساندویچه ناپدید شد
. غیر ممکنه
! داری تو جمع شاد ما دخالت می کنی
! یکمی دهنت رو کثیف کردی ، این یکی رو داشته باش
... درسته ، واقعا انگاری ناپدید میشه
! اون داره با سرعت نور اونا رو می خوره
! بفرما یکی دیگه
! من تو رو به مبارزه دعوت می کنم ! هر جور میلته
! هنر های رزمی مبارزه ی غذا خوری ، سبک فرانسوی
هنر های رزمیه غذا خوری ؟
! از پیش غذا تا دسر ، هر کی زودتر تموم کرد ، برندست
! پس یعنی این یه مسابقه ی غذا خوریِ سریعه
! بازنده هم باید تمام صورت حساب رو بپردازه
! پس چه بد شد واست ، چون من تا حالا حتی تو یه مبارزه ی رزمی هم نباختم
! شروع
! ن ... نمی تونم ببینمش
یعنی واقعا داره می خوره ؟ ! هی ، نگاه کن
! بشقاباش کاملا خالی شدن ! و از تمیزی دارن برق می زنن
! عجب سرعتی
! به همین زودی رسید به دسر ها
! خب ، رانما هم دست های خیلی سریعی داره
... دست هاش سریع هستن ولی
! تمام
! تو باختی
... مهمترین اصل هنر های رزمی غذا خوری
! داشتن یه دهن بسیار بزرگه ، مثل این
... خب دیگه
! همسران آینده ی من ، بی صبرانه منتظر دیدار دوباره ی شما هستم
ها ؟ گفتش ، دیدار ؟
! می تونید از پدرتون بخواید تا براتون توضیح بده
! بدرود ، مادمازل های عزیز من
! ... ل ... لعنتی
اصلا اون پسره کی بود ؟
! رانما کون
! مبلغ صورت حسابت شده ، 100 هزار ین
! آره خب ، غذا های فرانسوی خیلی گرون هستند
چــــــــــــــی ؟
پیکولت چاردین ، استاد هنر های رزمی غذا خوری برگشته ؟
پدر ، تو اونو میشناسی ، مگه نه ؟
! اصلا
! پــــــدر
! اون گفتش که ما ، همسران آینده ی اونیم
" خیلی ترسناک شدن "
میشه بهمون توضیح بدید ؟
! باشه
... تقریبا بیست و اندی سال پیش بود
... ما خیلی تمرین کرده بودیم و تو اون لحظه داشتیم از گرسنگی می مردیم
... و بعد یهو سر از رستوران پیکولت چاردین در آوردیم
! نه ، منظورم دوجوشون بود
چی ؟ اگه بتونیم ببریم ،غذای مجانی گیرمون میاد ؟
ولی شما ها باختید ، مگه نه ؟
، ما هیچ پولی نداریم ، ولی هر چیز دیگه ای که بخواید بهتون میدیم ! فقط بیخیال صورت حسابمون بشید
یک سامورایی هیچ وقت زیر قولش نمی زنه ، مگه نه ؟
پس شما هم بهشون قول دادید که دختر هاتون رو به عنوان همسر ، به اونها بدید ؟
!! پدر
آخه مگه من کف دستم رو بو کرده بودم که قراره خدا بهم سه تا دختر بده ؟
خب حالا باید چی کار بکنیم ؟
! کسی که قراره همسر چاردین بشه ، باید به محل دوجوی هنر های رزمی غذا خوری بره
! حالا اصلا نمی دونم باید چی کار بکنم
یادتون رفته که اینجا یه دختر دیگه هم زندگی می کنه ؟
! من و بفرستین ، می خوام برم به اون دوجو
! رانما
رانما کون ؟
! ببخشید
! عجب کاخیه
! من رو ببخش رانما کون ، با اینکارم مجبور شدی خودت رو به جای یکی از دختر هام بزنی
! بی خیال بابا
... فقط وایسد و تماشا بکنید ، توی سه روز یه استاد هنر های رزمی غذا خوری میشم
! و دهن اون پیکولت رو سرویس می کنم
! بنژور ، منتظرتون بودم
ها ؟ شما دیگه کی هستین ؟
حالتون چطوره ، موسیو پیکولت ؟ من کسی هستم که قراره عروس شما بشه ! ... تندو رانما
! خیلی خوشبختم
! خیلی خوش اومدین ، مادمازل عزیزم
به راستی که مادمازل معصومی هستید که اینجوری از یه ! بوسه ی خوشامد گویی وحشت کردید
پس اون یه بوس بودش ؟
! لطفا یدونه بر دارید
! خیلی خوشمزه به نظر میرسن ، خیلی ممنون
خطر ؟
تو کی هستی ؟
چه بی ادب ! چجوری به خودت اجازه میدی دهنت رو جلوی بقیه اونجوری باز بکنی ؟
! ایشون مربی عروس های ما هستند ، مادام ساپور
پس شما می خواید به من هنر های رزمی غذا خوری رو آموزش بدید ؟
. یه بار دیگه سعی کن اون رو بخوری
! بی ادب ، بی ادب ، بی ادب ، بی ادب
! ... رانما کون
! این تنبیهات هم بخشی از اصول آموزشی اونه
یعنی من اینقدر بی ادبم ؟ چرا ؟ چطوری آخه ؟
وقتی قلقش بیاد دستت ، دیگه برات آسون میشه ، ببین ؟
! ... غیب شد ! چجوری آخه ؟ اون حتی از دست هاش هم استفاده نکرد
! یه بار دیگه با دور کند براتون انجام میدم
! خوب نگاه می کنم و این راز هنر های رزمی غذا خوری رو یاد میگیرم
! یک ، دو ، سه
! موسیو پیکولت ، خیلی ظریف و زیبا بود
! چه ترسناکه
! هیولاست
! این هنر های رزمی غذا خوری ، چه خوفناکه
رانما ، واقعا می خوای توی این کاخ دیو ها بمونی ؟
! البته که می مونم ، نمی خوام دوباره بهشون ببازم
! واقعا که کله شقی
! بیا
چی هست ؟
! یه دعا ، وقتی که به مشکل بر خوردی بازش کن ، مطمئنم که کمکت می کنه
! بعضی موقع ها واقعا مهربون میشه
! آکانه ، ترس به دلت راه نده
... رانما کون حتما راز هنر های رزمی غذا خوری رو پیدا می کنه و
! بر می گرده خونه ...
! اصلا دلم نمی خواد استاد اون هنر رزمی عجیب و غریب بشه
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! درد می کنه
! نه ، نه ، نه ، نه ، چه جیغ های بی ادبانه ای
اصلا این چه کوفتیه آخه ؟ ! یه کرستِ آهنی
! تا وقتی که مثل یه بانوی با وقار رفتار نکنی ، باید همین کرست رو بپوشی
! خدای من ، اون حتما باید نامزد جدید پیکولت ساما باشه
! چه دختر خوشگلیه
! مادمازل رانما ، این یه ظیافت به افتخار ورود شماست
! وای ، خیلی خوشحالم کردید موسیو پیکولت ، دیگه داشت کم کم گرسنم میشد
! ممنون واسه غذا
! ... خب حالا
این یارو ها هیولان ؟
! درسته ، این ظیافت یه جور محل تمرین برای هنر های رزمی غذا خوریه
! بدون اون دهن ها و زبون ها ، من هیچ شانسی برای بردن ندارم
... تنها شانسم
! دستهامه ، سرعت دستهام
! خــــــب ، بگیر که اومدم
! آره ، گرفتمش
! نباید بزاری هیچ وقت دیگران غذا خوردنت رو ببینند
عجب خر شانسه این رانما کون ، حتما الان داره تا خرخره از اون ! غذا های عالیه فرانسوی می خوره
! فقط امید وارم دل درد نگیره
! آره خب ، هر چی باشه اون داره سریع غذا خوردن رو تمرین می کنه
! معلومه که از پر خوری کردن دل درد می گیره
... دارم می میرم از گرسنگی
! اگه می خوای غذا بخوری ، باید استاد هنر های رزمی غذا خوری بشی
! گندش بزنند ، هیچی نتونستم بخورم
! یه دعاست ، وقتی تو دردسر افتادی بازش کن
آب نبات ؟
! این کجاش یه دعائه ؟ این که هیچ کمکی نمی کنه
... فکر نکنم تا حالا اون رو باز کرده باشه
! اون دارو های هضم کننده ی غذا
! حالا از قبلم هم گرسنه تر شدم
... یک ، دو ،سه
! یک ، دو ، سه ، حواست رو جمع کن
... یک ، دو ، سه ، با ظرافت بیشتری انجام بده
! مشکل چیه ؟ زودباش و بخورشون دیگه
... یک ، دو ، سه
! مادمازل بیچاره ی من ، الان یه هفتست که هیچی نخورده
! ... لعنتی ، بهشون نمی رسه
! ای کاش می تونستم این درد رو به جای تو تحمل بکنم
! تو روحت ، جلوی من تک خوری نکن
! چه غلطی داری با همسر آیندت می کنی
! به خاطر این کارت ، خبری از شام نیست
! ... بیچاره خانوم
! یه ذره گرسنگی نمی تونه من رو از پا در بیاره
! ... گرسنمه
رانما ؟
آکانه ، تویی ؟
خیلی لاغر شدی رانما ، چرا بی خیال نمیشی و بر نمی گردی خونه ؟
چرا شبیه خدمت کارها لباس پوشیدی ؟
! پدر من رو فرستادش اینجا تا از حال تو خبر بگیرم
! خیلی نگرانت بود
! بیا ، کلی زور زدم تا تونستم یواشکی این رو کش برم
! ممنونم آکانه
! ممنونم
! چی شده رانما ؟ قبل از اینکه کسی سر برسه ، بخورش
! ممنونم آکانه ، واقعا از اینکه به فکرم بودی ممنونم
! ... رانما
... اگه الان این رو بخورم ، اونم وسط تمریناتم
! یعنی اینه من نتونستم از پس سختی های هنر های رزمی غذا خوری ، بر بیام
! ... رانما
! ... غذا ... غذا ... غذا
! ... یخچال کو ؟ یخچال
! ... غذا
! یه حموم آب گرم اونم بعد خوردن شام چه صفایی داره
اینجا چه غلطی داری می کنی بابا ؟
... رانما ... من می خواستم تو رو توی راه استاد شدن توی هنر های رزمی غذا خوری یاری بدم
می تونی احساسات من رو درک بکنی ؟
چیزی که تو واقعا می خواستی ، غذا های فرانسوی بودش ، مگه نه ؟
حقیقتش اینه که اگه رانما با پیکولت ازدواج بکنه ، من می تونم ... بقیه ی عمرم رو مثل یه پادشاه غذا بخورم
ولی آخه کدوم پدر دلسوزی به یه همچین چیز هایی فکر می کنه ؟
! معلومه دیگه ، تو
... من با هیچکی ازدواج نمی کنم
! اگه نقشه ی کثیف تو اینه ، پس منم چهره ی واقعیم رو به پیکوله نشون میدم
! ... نمی تونم نفس بکشم
این چیه ؟
! یه کرست آهنی
! ... زودباشید ، آب سرد
حالت خوبه رانما ؟
... لعنتی ، تا وقتی که این کرست لعنتی رو پوشیده باشم
! نمی تونم دیگه یه مرد بشم
یعنی کار بدی نیست که داریم دزدکی کلکسون تاریخچه ی هنر های رزمی بابا بزرگ رو نگاه می کنیم ؟
! نگران نباش ، فرقی نمی کنه ، خود اون هم همه ی اینها رو دزدیده
! واقعا خیلی از اینا داره ها
... اینجاست ، چه کسانی در هنر های رزمی سبک فرانسوی صاحب سبک بودند
! هنر های رزمی غذا خوری قدمت چهار صد ساله داره
! قیافه هاشونم چه داغونه
! واقعا شبیه هیولا ها هستند
! انگاری داشتن دهن های بزرگ و زبون های دراز ، برای این سبک الزامیه
! وایسا ، اون و ببین
! دهنش معمولیه
! پس یعنی اینکه حتی با داشتن یه دهن کوچیک هم یه راهی هست
! وقت شام تموم شد
! وایسا ، من هنوز دارم می خورم ، یه چند ثانیه ی دیگه هم بهم وقت بدین
! خیلی کندی
! خیلی عجیبه
چرا این هنر های رزمی غذا خوری اینقدر برام سخته ؟
! من که معمولا تو اینجور کار ها خیلی خوبم
" به خاطر اینه که دهنت خیلی کوچیکه "
! نخیر
... باید یه راه اصلیه دیگه هم برای هنر های رزمی غذا خوری باشه ، شاید
آره همینه ، من تمام مدت داشتم فقط روی خوردن چیز هایی که جلوم بود تمرکز می کردم
... من اصلی ترین اصل هنر های رزمی رو فراموش کرده بودم
! و اون هم حملست
! خوشحالم که بالاخره متوجه شدی ، رانما کون
اون دیگه چیه پوشیدی آقای تندو ؟
! تابلوئه دیگه ، به یه خدمت کار زن ، تغییر قیافه دادم
... اونو بی خیال ، این رو داشته باش
چه کسانی در هنر های رزمی غذا خوری صاحب سبک بودند ؟ ! آره ، اینجاش از همه مهمتره
... در تاریخ چهارصد ساله ی هنر های رزمی غذا خوری
! " یک گروه کوچیک افراطی وجود داشت به نام بوش کوچک یا " دهن کوچیک
... برای پر کردن این نقطه ضعف که داشتن دهن های کوچیک بود
... اونها از یک تکنیک سری مرگ آور خیلی موثر استفاده می کردند
! تکنیک ترسناک خوش خوراک فویی گرا
! فویی گرا : غذایی فرانسوی که از جگر غاز و مرغابی فربه شده درست میشود
خوش خوراک چی چی ؟ این دیگه چجور تکنیکیه ؟
! درسته ، صفحاتی که درباره ی اون تکنیک نوشته بودند کنده شدن
! لعنتی ! متاسفم
... هی ، موسیو پیکولت
... یه چیزی هست که می خوام ازتون بپرسم
چی هست ، مادمازل رانما ؟
تا حالا اسم تکنیک خوش خوراک فویی گرا به گوشتون خورده ؟
! ...هوی
بد جوری شوکش کرد ، یعنی این تکنیک خوش خوراک فویی گرا اینقدر خطرناکه ؟
! تا حالا همچین اسمی به گوشم نخورده ! داری مثل چیز دروغ میگی
! خیلی نامردین که یه همچین چیزی رو از من مخفی می کنید ، موسیو پیکولت
... من رو ببخشید ، مادمازل رانما ، دهن من در این مورد
! خیلی چفت و بست داره
! من دیگه بر می گردم به اتاقم
! مادمازل ، صبرکنید لطفا ، مادمازل
اگه اینقدر دوست دارید که درباره ی تکنیک خوش خوراک فویی گرا بدونید ... بهتون میگم
... لطفا وایسید ! این
! فویی گرا هستش
... تو آشپزی فرانسوی ، این دلپذیر ترین و خوش طعم ترین غذاست
! که از جگر غاز و مرغابی فربه شده درست میشه
... و کلمه ی " خوش خوراک " تو تکنیک خوش خوراک فویی گرا
! ... اشاره به یه خوش خوراکی مثل من داره ! خب ، خب
! این همش بود
این فویی گرا ها چه ربطی به راز این تکنیک دارن ؟
! شرط می بندم پیکولت داشت یه چیزی رو مخفی می کرد
! من باید به هر قیمتی شده راز این تکنیک رو بفهمم
! تمام دهنم از طعم لطیف و فوقالعادش آکنده شده
! با این طعم و عطر فوق العادش ، احساس می کنم که می تونم تا ابد از اینا بخورم
" واقعا هم خوش مزست "
... عطر فوق العاده ، طعم لطیف ، اونم فقط با یه گاز زدن
آخه این دیگه چجور تکنیکیه ؟
چ ... چی گفتی ؟
مادمازل رانما ازت درباره ی تکنیک خوش خوراک فویی گرا پرسید ؟
! لطفا آروم باشید ، مادام سانپور
... این تکنیک نفرین شده ، که تمام اصول هنر های رزمی غذا خوری رو زیر پا میذاره
! خوش خوراک فویی گرا اون دختره چطوری این تکنیک رو میشناسه ؟
! موسیو پیکولت ، نباید زمان رو از دست بدیم
... درسته ، قبل از اینکه اون دختر این تکنیک رو یاد بگیره
! باید برای مراسم عروسی آماده بشیم
! بدش به من دیگه ، سائوتومه کون
می تونید تمومش کنید دیگه ، پدر ؟
... من که به خاطر شکم خودم نمی خوام اون رو بخورم ! همه ی اینا به خاطر رانما کونه
! عجب ها ، وقتی اینقدر سر و صدا می کنید نمی تونم فکر بکنم
خوردیش ؟
! پاندای گامبالو
! فویی گرا از جگر غاز فربه شده درست میشه
! آره ، همینه رانما ؟
فهمیدم ، می دونم چجوری باید ازش استفاده بکنم ولی یعنی واقعا می تونم ؟
... ادامه ی این داستان را در قسمت بعد خواهید دید
! باد ها ابر ها را با خود می آورند و ابر ها نیز طوفان ها را
! بالاخره ، تونستیم بفهمیم چجوری باید تو هنر های رزمی غذا خوری برنده بشیم
راز تکنیک خوش خوراک فویی گرا چیه ؟
! بعدی : شام در رینگ مسابقه ! بعدا می بینیمتون